1 00:00:24,480 --> 00:00:27,651 Maison de l'enfer 2 00:00:28,109 --> 00:00:30,445 Dolly, tu ne t'en sortiras pas 3 00:00:30,529 --> 00:00:33,157 Dolly, tu ne t'en sortiras pas 4 00:00:33,240 --> 00:00:38,246 Dolly, tu n'y arriveras pas s'échapper à nouveau 5 00:00:42,209 --> 00:00:43,919 Connaissez-vous cette chanson ? 6 00:00:46,172 --> 00:00:48,216 C'est juste amusant. 7 00:00:53,097 --> 00:00:55,599 Secoue tes fesses, fais attention 8 00:00:55,683 --> 00:00:58,227 Secoue tes fesses, montrez vos capacités 9 00:00:58,311 --> 00:01:00,689 Attention, vous tous les playboys et le proxénétisme 10 00:01:00,772 --> 00:01:03,108 C'est le bon endroit 11 00:01:03,191 --> 00:01:05,527 Je te l'ai déjà dit, les noirs 12 00:01:05,611 --> 00:01:08,072 Ne plaisante pas avec moi 13 00:01:08,156 --> 00:01:10,533 Secoue tes fesses Regarde toi 14 00:01:10,617 --> 00:01:14,413 Secoue tes fesses Montrez vos capacités 15 00:01:18,376 --> 00:01:19,752 Ta voix est mauvaise ! 16 00:01:34,060 --> 00:01:36,229 Il fait pipi comme un cheval ? 17 00:01:44,823 --> 00:01:46,616 Il est génial. 18 00:01:51,038 --> 00:01:53,249 Il est malade. 19 00:01:55,251 --> 00:01:57,879 Coquine, coquine, vilaine fille ! 20 00:02:04,470 --> 00:02:07,015 Bien. Le coût est de 17,50 dollars. 21 00:02:07,098 --> 00:02:09,393 Mec! Payez le tarif. 22 00:02:14,565 --> 00:02:16,985 - Je suis le père McFeely. - Dieu merci, vous êtes arrivé. 23 00:02:17,068 --> 00:02:19,196 Je suis venu le plus tôt possible. 24 00:02:19,279 --> 00:02:22,241 Mais à mon âge, le cœur doit être plus de formation avant d'être prêt. 25 00:02:22,324 --> 00:02:23,576 Si vous voyez ce que je veux dire. 26 00:02:23,659 --> 00:02:26,704 Si je me chatouille l'anus, avant de retirer le pénis... 27 00:02:26,788 --> 00:02:30,375 - C'est bon. Je comprends. - Tu sais, comme autrefois... 28 00:02:30,458 --> 00:02:34,296 - Tu vois ce que je veux dire ? - McFeely ! 29 00:02:34,380 --> 00:02:36,048 Comment ça va? 30 00:02:37,216 --> 00:02:40,929 - C'est de pire en pire, Père. - Vraiment? 31 00:02:41,012 --> 00:02:43,724 Il ne veut pas manger, il ne veut pas parler. 32 00:02:45,184 --> 00:02:48,020 Il ne veut même pas me toucher. 33 00:02:48,104 --> 00:02:51,232 Oui. Parfois il faut lui a donné des bonbons. 34 00:02:52,192 --> 00:02:53,777 Père. 35 00:02:53,860 --> 00:02:57,114 L'Église m'a envoyé pour vous aider. Je suis le père Harris. 36 00:02:57,198 --> 00:03:01,953 - Heureux de vous rencontrer. - Tu veux voir l'enfant ? 37 00:03:02,036 --> 00:03:03,622 Rapide. 38 00:03:04,456 --> 00:03:07,000 Mais d'abord, Je dois bénir cette maison. 39 00:03:24,354 --> 00:03:26,857 "L'agonie de la mort entoure-moi... 40 00:03:26,940 --> 00:03:29,485 Et la douleur de l'enfer Je l'ai." 41 00:03:29,568 --> 00:03:31,070 "J'ai trouvé..." 42 00:03:32,822 --> 00:03:35,408 "Puis j'ai dit nom de Dieu et..." 43 00:03:50,050 --> 00:03:52,136 "Mon âme de la mort..." 44 00:03:52,219 --> 00:03:58,602 Dieu s'il te plaît, Seigneur. Aide-moi à libérer ce diable. 45 00:04:02,815 --> 00:04:07,737 Merci, Dieu le plus bienveillant, Tout-Puissant. 46 00:04:07,820 --> 00:04:09,239 Attendez. 47 00:04:12,451 --> 00:04:14,578 Ce sont des enchiladas épicées. 48 00:04:17,498 --> 00:04:18,666 Merci, Seigneur. 49 00:04:38,814 --> 00:04:40,441 C'est une période idiote. 50 00:04:42,569 --> 00:04:46,490 - Tu as vu ça ? Regardez ça ! - S'il te plaît, Père, pense à son fils. 51 00:04:46,573 --> 00:04:47,992 Oui. 52 00:04:55,584 --> 00:04:57,461 Très froid. 53 00:05:15,899 --> 00:05:17,609 Prions. 54 00:05:17,692 --> 00:05:19,778 "Protecteur de l'humanité... 55 00:05:19,862 --> 00:05:22,323 Regarde ça, ton serviteur avec Ta miséricorde." 56 00:05:22,406 --> 00:05:24,909 Tais-toi, Berengsek ! 57 00:05:26,870 --> 00:05:28,371 Fermez-la! 58 00:05:30,249 --> 00:05:31,458 "Dieu Saint..." 59 00:05:31,542 --> 00:05:33,753 Ta mère est ici avec nous, Harris. 60 00:05:33,836 --> 00:05:37,090 Voulez-vous laisser un message? Je vais lui dire. 61 00:05:37,173 --> 00:05:39,426 Oui. Maman, peux-tu sortir à partir de là ? 62 00:05:41,220 --> 00:05:44,140 - Tu n'es pas amusant ! - Je suis en train de travailler. 63 00:05:44,223 --> 00:05:46,058 À plus tard, Mme Harris. 64 00:05:46,142 --> 00:05:48,853 "Précieux Seigneur, Dieu Tout-Puissant dans..." 65 00:05:49,646 --> 00:05:53,025 "Le Dieu et Père de notre Dieu Jésus-Christ... 66 00:05:53,108 --> 00:05:55,820 Et la Vierge Marie." 67 00:05:55,903 --> 00:05:58,489 "Précieux Seigneur, Dieu Tout-Puissant." 68 00:05:58,573 --> 00:06:04,663 "C'est Dieu qui punit la tyrannie maléfique dans le feu de l'enfer. » 69 00:06:04,747 --> 00:06:09,168 "Celui qui a envoyé ton fils unique au monde pour combattre le mal. » 70 00:06:09,252 --> 00:06:13,006 "Et cela fait de Jerri expulsé de la série 'Survivor'." 71 00:06:13,089 --> 00:06:15,592 Baise-moi ! 72 00:06:16,886 --> 00:06:20,014 Père! 73 00:06:23,518 --> 00:06:26,730 Au nom du Père, du Fils et... 74 00:06:51,842 --> 00:06:55,138 - Tiens, Père. Tout est propre. - Merci beaucoup. 75 00:06:55,221 --> 00:06:56,890 Bien. 76 00:07:00,018 --> 00:07:04,190 Tu as échoué, McFeely. Vos armes sont inutiles contre moi. 77 00:07:04,273 --> 00:07:05,942 Prions. 78 00:07:06,025 --> 00:07:08,278 Père aux cieux.. 79 00:07:10,197 --> 00:07:11,532 Arrêtez ça ! 80 00:07:11,615 --> 00:07:13,784 Gloire à Ton Nom. 81 00:07:13,868 --> 00:07:15,203 Fermez-la! 82 00:07:15,286 --> 00:07:19,040 - Votre Royaume... - Ta mère va en enfer. 83 00:07:19,124 --> 00:07:20,292 Malchanceux. 84 00:07:23,754 --> 00:07:25,756 Ressentez ça. 85 00:07:33,265 --> 00:07:37,103 Un an plus tard 86 00:07:55,123 --> 00:07:57,209 Alors tu l'as fait tu as cours, Shorty ? 87 00:07:57,293 --> 00:07:58,544 Je l'espère, Cindy. 88 00:07:58,628 --> 00:08:00,254 Il faut de bonnes notes, non ? 89 00:08:00,338 --> 00:08:02,590 Non. J'ai besoin d'un endroit où rester. 90 00:08:02,674 --> 00:08:05,093 Mme Dukes m'a mis dehors. Mais tu sais quelque chose ? 91 00:08:05,177 --> 00:08:07,763 j'ai appris quelque chose ce qui est très important sur le campus... 92 00:08:07,846 --> 00:08:09,432 Avantages des livres. 93 00:08:09,515 --> 00:08:11,726 - Vraiment? - Oui. Regardez ça. 94 00:08:12,852 --> 00:08:14,396 Papier gratuit. 95 00:08:17,816 --> 00:08:19,819 Oui, et alors tu étudies à l'université ? 96 00:08:19,902 --> 00:08:22,780 Qui sait. Très bien, je suppose. 97 00:08:23,740 --> 00:08:25,909 Parfois je me sens comme un con. 98 00:08:25,992 --> 00:08:28,412 Tout le monde est tellement cool, et je ne le fais pas. 99 00:08:28,495 --> 00:08:32,041 Peu importe, Cindy. Tu n'es pas si mauvais. 100 00:08:32,124 --> 00:08:34,711 Ce dont vous avez besoin juste un petit goût. 101 00:08:34,794 --> 00:08:36,004 Peut-être du matériel nouveau (vêtements). 102 00:08:36,087 --> 00:08:39,132 - "Engrenages ?" - C'est une expression pour "vêtements". 103 00:08:39,508 --> 00:08:42,970 Allez. Nous allons vous rendre cool en ce moment. 104 00:08:43,054 --> 00:08:45,181 Premièrement, ne restez pas assis comme ça. 105 00:08:45,264 --> 00:08:47,308 Ne reste pas assis comme ça. Asseyez-vous au frais. 106 00:08:47,392 --> 00:08:49,269 - Bien. - Debout, gamin. 107 00:08:49,353 --> 00:08:51,355 Détendez-vous, comme ça. 108 00:08:51,438 --> 00:08:53,232 Maintenant, fais-le comme ça. 109 00:08:55,109 --> 00:08:56,861 C'est cool. 110 00:08:56,945 --> 00:08:58,571 Maintenant, lève-toi, Je vais t'apprendre quelques mouvements. 111 00:08:58,655 --> 00:08:59,781 Gauche droite. 112 00:08:59,865 --> 00:09:03,035 Gauche droite. 113 00:09:03,118 --> 00:09:05,621 Droite, gauche, coup de pied. 114 00:09:05,705 --> 00:09:07,916 Je vois, mon fils. Cool. 115 00:09:07,999 --> 00:09:09,584 Dites des expressions d’argot. 116 00:09:09,668 --> 00:09:13,088 Dites : « Cette veste est cool ». Tu vois ce que je veux dire ? 117 00:09:13,172 --> 00:09:15,299 Cette veste est cool. 118 00:09:15,382 --> 00:09:18,094 - Tu vois ce que je veux dire ? - Tu vois ce que je veux dire ? 119 00:09:18,177 --> 00:09:21,431 Oui, comme ça. Sortez-le en même temps. 120 00:09:21,514 --> 00:09:26,771 Bien. Gauche droite. Bon, donne un coup de pied. Cette veste est cool. 121 00:09:26,854 --> 00:09:30,191 Maintenant cours, salope ! Tu vois ce que je veux dire ? 122 00:09:32,068 --> 00:09:34,154 C'est juste cool. 123 00:09:35,072 --> 00:09:37,616 Mon Dieu, vous n'êtes pas encore prêts ? 124 00:09:37,700 --> 00:09:41,287 Les gars, calmez-vous. Nous y serons à l'heure. 125 00:09:41,371 --> 00:09:44,750 Amis, allez. Mettre ou sortir ? 126 00:09:46,418 --> 00:09:49,797 - Bien sûr. - C'est ce que je pensais. 127 00:09:49,880 --> 00:09:52,342 Tu seras prêt si tu ne fais pas la fête toute la nuit. 128 00:09:52,425 --> 00:09:56,555 Allez, les gars. C'est incroyable. Je suis très ivre. 129 00:09:56,638 --> 00:09:58,474 J'ai bu un fût de bière seul. 130 00:09:58,557 --> 00:10:01,102 Je me suis réveillé nu dans un bain de glace. 131 00:10:01,185 --> 00:10:02,562 Cool. 132 00:10:03,521 --> 00:10:08,694 - Ray, tu as un tatouage. - Qu'est-ce que ça dit ? 133 00:10:08,777 --> 00:10:12,782 - Ray ! - Bon sang. Toi aussi tu as des tatouages ​​! 134 00:10:12,865 --> 00:10:15,660 Vraiment? Qu'est-ce qui est écrit ? 135 00:10:15,744 --> 00:10:18,664 - "Baise-moi". - Cool. 136 00:10:18,747 --> 00:10:20,749 - "Rayon". - "Baise-moi". 137 00:10:20,833 --> 00:10:22,918 - "Rayon". - "Baise-moi". 138 00:10:23,002 --> 00:10:25,838 "Ray, baise-moi" ! 139 00:10:27,465 --> 00:10:29,259 Comment ça se fait? 140 00:10:30,719 --> 00:10:32,471 Remonte ton pantalon ! 141 00:10:32,555 --> 00:10:35,808 Oh mon Dieu, tu vas me faire avez une infection fongique. 142 00:10:35,892 --> 00:10:38,687 - Ta veste est jolie. - Merci. 143 00:10:38,770 --> 00:10:42,649 Attention, il y avait une fille qui a été tabassé et s'est fait voler sa veste. 144 00:10:42,733 --> 00:10:45,319 Il y a encore des gens ringards. 145 00:10:45,403 --> 00:10:47,113 Dans quelle classe es-tu maintenant ? 146 00:10:47,196 --> 00:10:50,659 - Psychologie. - Moi aussi! 101 ? 147 00:10:50,742 --> 00:10:53,078 - Dans la chambre 302 à 10h ? - C'est lui ! 148 00:10:54,371 --> 00:10:58,292 C'est incroyable ! Je déborde de chance ! 149 00:10:58,376 --> 00:11:00,044 Rappelle-moi d'acheter billet de loterie demain. 150 00:11:00,128 --> 00:11:01,713 Ne touchez pas le poteau. 151 00:11:01,796 --> 00:11:04,758 Cela portera malheur. Mon paranormal a dit. 152 00:11:04,842 --> 00:11:06,927 Tu n'y crois pas trop sur ce genre de chose, non ? 153 00:11:07,011 --> 00:11:08,554 Je crois vraiment. 154 00:11:10,932 --> 00:11:13,852 Comment conduire ? Appelez le 1-800-Kiss My Butt 155 00:11:13,935 --> 00:11:15,145 Projet de maison de l'enfer 156 00:11:15,229 --> 00:11:16,772 Est-ce que c'est tous les ingrédients ? 157 00:11:16,855 --> 00:11:19,108 Oui Monsieur. je l'ai fait exprès mettez-les... 158 00:11:19,191 --> 00:11:21,319 Avec une expérience de mort imminente tout en haut. 159 00:11:21,402 --> 00:11:23,572 Est-ce que l'un d'entre eux est chaud ? 160 00:11:23,655 --> 00:11:26,450 Je suis sûr que toi aussi Comprenez, professeur... 161 00:11:26,533 --> 00:11:27,910 Fermer le sujet avec la mort... 162 00:11:27,993 --> 00:11:30,913 Statistiquement plus probable avoir les suggestions nécessaires... 163 00:11:30,997 --> 00:11:34,209 Pour les enquêtes paranormales, c'est pourquoi, bien sûr... 164 00:11:34,292 --> 00:11:36,420 je leur ai donné considérations particulières. 165 00:11:36,503 --> 00:11:38,589 Bonne réflexion, Dwight. 166 00:11:38,672 --> 00:11:41,634 Étudiante sexy traumatisée très bien. 167 00:11:44,095 --> 00:11:45,430 Je l'aime bien. 168 00:11:45,513 --> 00:11:50,227 Oui Monsieur. C'est Cindy Campbell, souffre d'un trouble de la personnalité. 169 00:11:50,311 --> 00:11:53,064 Il ne semble pas être ouvert, mais prêt à continuer. 170 00:11:53,147 --> 00:11:56,151 - Et ça ? - C'est Ray Wilkins, monsieur. 171 00:11:56,234 --> 00:11:57,611 Je ne parviens pas encore à le reconnaître... 172 00:11:57,694 --> 00:12:00,948 Mais il avait l'air excité et amical avec les gens. 173 00:12:01,031 --> 00:12:02,450 Qu'est-ce que c'est ça? 174 00:12:04,160 --> 00:12:07,914 C'est la photo qu'il a envoyée après l'entretien. 175 00:12:07,998 --> 00:12:09,708 Où as-tu trouvé ces enfants ? 176 00:12:09,791 --> 00:12:14,755 Monsieur, ce sont tous des survivants du massacre du comté de Stevenston. 177 00:12:14,839 --> 00:12:17,258 Extraordinaire! 178 00:12:18,009 --> 00:12:21,513 Ces enfants sont le catalyseur ce dont nous avons besoin... 179 00:12:21,597 --> 00:12:25,226 Pour éveiller les esprits de Hell House. 180 00:12:25,309 --> 00:12:28,813 Monsieur, comment pouvons-nous exactement les y emmener ? 181 00:12:28,897 --> 00:12:32,067 Nous leur ferons savoir qu'il s'agit d'un projet scolaire obligatoire. 182 00:12:32,150 --> 00:12:35,112 Nous dirons... Désolé. 183 00:12:35,196 --> 00:12:38,992 Qu'ils ont participé à l'étude sur les troubles du sommeil. 184 00:12:39,075 --> 00:12:41,077 Nous créerons l'histoire, Dwight. 185 00:12:41,161 --> 00:12:43,413 D'abord documenté. 186 00:12:43,497 --> 00:12:48,002 Preuve non révélée sur la vie après la mort. 187 00:12:48,085 --> 00:12:51,798 Bienvenue à tous. Je suis le professeur Oldman. 188 00:12:51,881 --> 00:12:54,551 Chacun de vous soigneusement sélectionnés... 189 00:12:54,635 --> 00:12:55,719 Être dans cette classe. 190 00:12:55,803 --> 00:12:59,473 Où vous les gars automatiquement j'ai eu un "A"... 191 00:12:59,557 --> 00:13:01,351 Une fois ce projet terminé. 192 00:13:01,434 --> 00:13:06,190 Le sujet d'apprentissage de cette année concerne l'insomnie. 193 00:13:06,273 --> 00:13:08,859 Nous dépenserons week-end ensemble. 194 00:13:08,943 --> 00:13:11,320 Nous avons fourni environnement contrôlé. 195 00:13:11,404 --> 00:13:15,784 Et j'apprendrai divers troubles du sommeil. 196 00:13:15,867 --> 00:13:18,036 Maintenant, je vais partager le guide.. 197 00:13:18,120 --> 00:13:19,705 - Juste moi. - Non. 198 00:13:19,788 --> 00:13:21,666 - Non, Dwight. - Je peux faire ça. 199 00:13:21,749 --> 00:13:25,337 Je peux le faire moi-même. 200 00:13:25,420 --> 00:13:29,216 Vous devriez tous être là à 18h00 ce soir. 201 00:13:29,299 --> 00:13:31,761 Et prévoyez de passer la nuit jusqu'à lundi. 202 00:13:31,844 --> 00:13:33,346 A ce soir. 203 00:13:35,890 --> 00:13:37,809 Vous avez laissé votre livre là. 204 00:13:37,893 --> 00:13:41,063 Merci. Je m'appelle Cindy. 205 00:13:41,146 --> 00:13:42,481 Copain. 206 00:13:43,274 --> 00:13:46,486 Il semble donc que nous le ferons passer le week-end ensemble. 207 00:13:46,569 --> 00:13:51,158 Vous voulez être ensemble et étudier ou autre chose ? 208 00:13:51,241 --> 00:13:52,701 Étude? 209 00:13:53,953 --> 00:13:57,707 - C'est mauvais. - Désolé, mon pote. 210 00:13:57,791 --> 00:14:01,336 Tu as l'air d'être un gars sympa, mais je viens d'être libre... 211 00:14:01,420 --> 00:14:02,963 D'une relation ce qui est très mauvais. 212 00:14:03,047 --> 00:14:06,509 Donc je ne suis pas encore prêt pour recommencer à sortir ensemble. 213 00:14:07,677 --> 00:14:09,929 Mais peut-être que nous pourrions être amis. 214 00:14:10,013 --> 00:14:13,559 Bien sûr. Oui. Cool. Ami. 215 00:14:13,642 --> 00:14:16,896 - Bien. A plus tard, mon ami. - Très bien, mon ami. 216 00:14:20,150 --> 00:14:22,486 Remonte ton pantalon ! À plus tard! 217 00:14:26,407 --> 00:14:29,243 Nous nous souviendrons 218 00:14:29,327 --> 00:14:35,167 Tous les bons moments que nous avons vécu ensemble 219 00:14:35,250 --> 00:14:41,049 Et à cette dernière occasion, soyons ensemble 220 00:14:41,132 --> 00:14:46,847 Nous le ferons toujours soyez amis pour toujours 221 00:14:47,890 --> 00:14:50,101 Peux-tu te taire et laisse-moi chanter ? 222 00:15:34,151 --> 00:15:35,820 Bonjour? 223 00:15:42,536 --> 00:15:44,121 Bonjour? 224 00:15:54,216 --> 00:15:55,426 Bonjour? 225 00:15:57,845 --> 00:16:00,390 Salut, petit oiseau. Regardez-vous. 226 00:16:00,473 --> 00:16:03,477 Petit? Je ne suis pas petit. Je suis comme un taureau, mademoiselle. 227 00:16:03,560 --> 00:16:06,522 Tu as vu de la bite un oiseau aussi gros ? 228 00:16:06,605 --> 00:16:08,733 - Trop grand pour toi, chérie ? - Oui. 229 00:16:08,816 --> 00:16:10,985 D'accord. Reculez, ma douce fille. 230 00:16:11,069 --> 00:16:13,363 Revenez quand vous en avez besoin le véritable amour. 231 00:16:14,239 --> 00:16:16,075 Bien. 232 00:16:16,158 --> 00:16:17,701 Quelle taquinerie. 233 00:16:25,043 --> 00:16:26,545 Bonjour? 234 00:16:38,934 --> 00:16:43,272 Désolé, gamin. Est-ce que je t'ai fait peur ? 235 00:16:43,356 --> 00:16:46,026 Excusez-moi. As-tu peur ? 236 00:16:46,109 --> 00:16:48,153 D'accord. Je chanterai pour toi. 237 00:16:48,237 --> 00:16:53,576 Dieu est sur son trône 238 00:16:58,415 --> 00:17:00,042 Est-ce que c'est mieux ? 239 00:17:00,125 --> 00:17:02,461 je suis ici ensemble Le groupe du professeur Oldman. 240 00:17:02,545 --> 00:17:05,757 Je m'appelle Hanson. Je suis le gardien de cette maison. 241 00:17:07,258 --> 00:17:09,177 Et quel est ton nom, douce enfant ? 242 00:17:09,261 --> 00:17:11,472 - Je m'appelle Cindy. -Cindy. 243 00:17:12,556 --> 00:17:15,518 Mais les similitudes sont frappantes. 244 00:17:15,601 --> 00:17:20,232 Regarde les pommettes fines et les mêmes lèvres. 245 00:17:20,315 --> 00:17:24,904 Mêmes yeux. Regardez vos cheveux. 246 00:17:24,987 --> 00:17:28,199 Excusez-moi. Vous avez le même nez. 247 00:17:28,283 --> 00:17:31,661 Je te chatouille le nez. 248 00:17:34,248 --> 00:17:36,625 Puis-je vous montrer votre chambre ? 249 00:17:36,709 --> 00:17:38,753 C'est lourd. Très lourd ! 250 00:17:38,836 --> 00:17:40,755 je ferais mieux de le porter mes mains fortes. 251 00:17:42,340 --> 00:17:43,592 - Cela n'a pas d'importance. - Imprudent. 252 00:17:43,675 --> 00:17:45,177 Écoute, tu as une culotte. 253 00:17:45,260 --> 00:17:48,723 - Laisse-moi le faire. - Qu'est-ce que c'est ça? 254 00:17:52,268 --> 00:17:55,522 N'oubliez pas votre brosse à dents. Sera nécessaire plus tard. 255 00:17:55,606 --> 00:17:58,192 Bien. Le voici. Suis-moi, gamin. 256 00:17:58,275 --> 00:18:00,778 - Bon sang. - Surveille mes fesses. Attention. 257 00:18:00,862 --> 00:18:02,655 Allez. Par cette voie. 258 00:18:02,739 --> 00:18:04,533 Nous sommes là. 259 00:18:08,120 --> 00:18:10,081 Vous vivez seul ici ? 260 00:18:10,164 --> 00:18:11,666 Oui. Nous avons essayé louez-le... 261 00:18:11,749 --> 00:18:14,628 Mais on dirait que les gens Je ne veux pas rester ici longtemps. 262 00:18:14,711 --> 00:18:16,463 C'est la vieille Mme Kane. 263 00:18:17,923 --> 00:18:19,925 Et c'est M. Kane. 264 00:18:20,843 --> 00:18:22,804 Qui c'est? 265 00:18:22,887 --> 00:18:24,681 C'est Big Daddy Kane. 266 00:18:25,765 --> 00:18:28,185 - Il est mignon. - Oui. 267 00:18:28,268 --> 00:18:30,688 C'est le jouet préféré du Maître. 268 00:18:31,522 --> 00:18:33,483 je ne sais pas pourquoi est-il ici. 269 00:18:33,566 --> 00:18:35,318 Je jure. Parfois je pense... 270 00:18:35,401 --> 00:18:38,029 Ces jouets ont leurs propres pensées. 271 00:18:48,208 --> 00:18:49,626 Par cette voie. 272 00:18:51,545 --> 00:18:54,382 Non, non. Pas cette pièce, chérie. 273 00:18:54,465 --> 00:18:57,302 C'est la chambre de la maîtresse du maître. 274 00:18:57,385 --> 00:19:00,555 Oui, il est un peu féroce. 275 00:19:01,390 --> 00:19:03,684 Non, tu viens ici et reste dans cette pièce. 276 00:19:03,767 --> 00:19:08,982 Cette chambre appartient à son véritable amour, sa femme, Caroline. 277 00:19:10,066 --> 00:19:14,238 Je vais vous montrer. Attention. Mon cul est en train de passer. 278 00:19:14,321 --> 00:19:17,533 Attention. Faites de la place pour vos fesses. 279 00:19:18,868 --> 00:19:20,453 C'est magnifique. 280 00:19:20,537 --> 00:19:23,707 Merci, mon fils. Je fais de l'exercice. 281 00:19:23,790 --> 00:19:25,876 J'entraîne mes fessiers chaque jour. 282 00:19:25,960 --> 00:19:29,130 Je le serre fort, et puis je lâche prise. 283 00:19:29,213 --> 00:19:33,301 J'ai serré fort et puis je lâche prise. 284 00:19:34,594 --> 00:19:36,221 Bien. 285 00:19:39,892 --> 00:19:41,728 - Oui. - Regarde ça. 286 00:19:41,811 --> 00:19:44,564 Caroline est magnifique avec cette robe. 287 00:19:44,648 --> 00:19:46,817 En fait, il apparaît toujours du mieux possible. 288 00:19:46,900 --> 00:19:51,906 Il recevait souvent les nobles et le grand public... 289 00:19:51,989 --> 00:19:54,284 Même le président des États-Unis. 290 00:20:01,167 --> 00:20:05,088 N'aie pas peur, mon fils. C'est juste M. Kittles. 291 00:20:05,171 --> 00:20:07,466 C'est l'animal préféré du Maître. 292 00:20:07,549 --> 00:20:10,594 Il est déjà dans cette famille depuis plusieurs générations. 293 00:20:10,678 --> 00:20:13,431 Regardez-le. Il n'a pas vieilli d'un jour. 294 00:20:13,514 --> 00:20:16,309 Très bien, mon fils, Je ferais mieux d'y aller. 295 00:20:16,393 --> 00:20:19,396 Faites-moi savoir si quelque chose arrive ce dont vous avez besoin. 296 00:20:19,897 --> 00:20:21,815 Oui, et comme vous pouvez le constater, Professeur. 297 00:20:21,899 --> 00:20:23,150 Je me suis occupé de tout... 298 00:20:23,234 --> 00:20:27,030 Y compris les fournitures médicales et le stock de sang. Nous voulons être en sécurité. 299 00:20:27,113 --> 00:20:29,783 Quelles sont ces caméras couvre toute la maison ? 300 00:20:29,866 --> 00:20:31,744 Oui Monsieur. Je pense que c'est le meilleur. 301 00:20:31,827 --> 00:20:36,290 Alors si l'un des lapins notre expérience prendra une douche... 302 00:20:36,374 --> 00:20:38,918 Sur quel bouton dois-je appuyer l'agrandir ? 303 00:20:39,002 --> 00:20:41,630 - Celui-la. - Celui-ci? 304 00:20:44,383 --> 00:20:49,597 Désolé, professeur, mais vos invités commencent à arriver... 305 00:20:49,681 --> 00:20:52,184 Et le dîner sera bientôt prêt. 306 00:20:52,267 --> 00:20:56,063 - Bien. Merci, serveur. - En fait, je suis un gardien. 307 00:20:57,982 --> 00:20:59,776 Ces patins sympas ? 308 00:20:59,859 --> 00:21:01,403 Soyez prudent avec cette chose. 309 00:21:01,486 --> 00:21:03,238 Ne tombe pas et casser quelque chose. 310 00:21:03,322 --> 00:21:07,952 C'est drôle. Vraiment mignon. Permettez-moi de vous applaudir. 311 00:21:08,911 --> 00:21:11,331 Oui, tu es très bon. 312 00:21:11,414 --> 00:21:13,333 Et si tu me donnais des applaudissements debout ? 313 00:21:13,416 --> 00:21:14,835 Pourquoi tu ne viens pas me chercher ? 314 00:21:14,918 --> 00:21:17,588 Bien. Je comprends où ça va direction de votre conversation. 315 00:21:17,671 --> 00:21:20,091 Vous avez l'air familier. Vous êtes le danseur de pieds dans "Stomp" ? 316 00:21:20,174 --> 00:21:21,426 Tu peux m'embrasser le cul. 317 00:21:21,509 --> 00:21:24,638 Je ferais mieux de céder et va marcher. 318 00:21:24,721 --> 00:21:27,015 "Éloignez-vous". 319 00:21:27,099 --> 00:21:29,059 je vais changer de vêtements pour le dîner. 320 00:21:29,143 --> 00:21:30,519 - Bien. - À plus tard. 321 00:21:30,603 --> 00:21:31,813 Ça sonne bien. 322 00:21:31,896 --> 00:21:34,858 je vais courir à l'étage et j'ai enfilé mon survêtement. 323 00:21:34,941 --> 00:21:36,151 J'arrive tout de suite. 324 00:21:39,780 --> 00:21:42,116 Salut, petit oiseau. Comment vas-tu? 325 00:21:42,200 --> 00:21:43,785 Allez, Quatre Yeux ! 326 00:21:45,370 --> 00:21:50,084 - Excusez-moi? - J'ai dit : "Allez, Quatre Yeux." 327 00:21:52,169 --> 00:21:53,963 Je vais te botter le cul. 328 00:21:54,881 --> 00:21:57,467 Se détendre. C'est juste un oiseau. 329 00:21:58,802 --> 00:22:01,639 Bonjour, Oiseau. Polly, tu veux un biscuit ? 330 00:22:01,722 --> 00:22:05,393 - Polly veut le beau cul de ta mère. - Qu'est-ce que Polly m'a dit ? 331 00:22:05,476 --> 00:22:09,564 J'ai dit, "Polly veut le beau cul de ta mère." 332 00:22:09,648 --> 00:22:13,235 Ne parle pas de ma mère. Tu ne connais pas ma mère. 333 00:22:13,319 --> 00:22:15,238 Oui, je connais ta mère. Hier soir, je l'ai baisée. 334 00:22:15,321 --> 00:22:17,740 Voulez-vous faire des histoires? Je vais te battre ! 335 00:22:17,824 --> 00:22:19,284 J'ai très peur. 336 00:22:19,367 --> 00:22:21,453 je vais m'occuper de cet oiseau comme un homme. 337 00:22:21,536 --> 00:22:22,955 - Tiens-moi les dents. - Allez. 338 00:22:23,038 --> 00:22:26,542 Toi et cette mauvaise coupe de cheveux tu veux sentir mon poing ? Allez. 339 00:22:26,626 --> 00:22:28,461 Quoi, tu veux agir comme un héros ? Essayez juste de me frapper. 340 00:22:28,545 --> 00:22:30,547 - Commençons. - Non, non. Quoi? 341 00:22:30,630 --> 00:22:31,882 Tu veux parler, gamin ? Allez-y. 342 00:22:31,965 --> 00:22:33,467 Allez, lâche. Sortez-moi d'ici. 343 00:22:33,550 --> 00:22:34,802 C'est toi que je vais battre. 344 00:22:36,178 --> 00:22:37,680 Salut tout le monde. 345 00:22:39,474 --> 00:22:40,934 - Salut, mon pote. - Salut, Cin. 346 00:22:41,017 --> 00:22:43,729 - Comment vas-tu? - Vous êtes négligent ! 347 00:22:43,812 --> 00:22:47,358 Allez. Tu peux aller plus vite dont la taille A. 348 00:22:50,069 --> 00:22:53,365 - Salut. - Comment vas-tu? 349 00:22:53,448 --> 00:22:55,409 Êtes-vous simplement assis, les gars là, la bouche ouverte ? 350 00:22:55,492 --> 00:22:57,578 Ou quelqu'un le fera m'offrir une place ? 351 00:23:03,335 --> 00:23:06,421 Je l'ai réchauffé pour toi. C'est le meilleur siège de la maison. 352 00:23:06,505 --> 00:23:08,132 Deuxième meilleur. 353 00:23:10,176 --> 00:23:12,595 Professeur, est-ce que cette maison pareil... 354 00:23:12,679 --> 00:23:15,348 Où est une jeune fille possédé par un démon ? 355 00:23:15,432 --> 00:23:18,519 Oui, l'incident a été signalé mais jamais prouvé. 356 00:23:23,483 --> 00:23:26,736 D'accord. Qui veut des entrées ? 357 00:23:27,904 --> 00:23:32,243 - C'est ce que je veux entendre. - Ce pain a l'air délicieux. 358 00:23:32,326 --> 00:23:35,204 Oui, très doux et chaud. 359 00:23:35,288 --> 00:23:37,207 - Ray ! - Excusez-moi. Ma faute. 360 00:23:37,290 --> 00:23:39,918 - C'est délicieux. - Merci, mon fils. 361 00:23:40,002 --> 00:23:41,795 Je l'ai fait avec mes mains. 362 00:23:43,547 --> 00:23:45,633 Bien! 363 00:23:45,717 --> 00:23:49,721 Le voici. La crème est presque prête. 364 00:23:49,805 --> 00:23:53,434 Je vais le secouer encore une fois 365 00:24:01,568 --> 00:24:04,488 OK, s'il te plaît, mange. 366 00:24:05,740 --> 00:24:10,328 C'est maintenant l'heure de la dinde. Très bel oiseau. 367 00:24:10,412 --> 00:24:11,913 - Ne le faites pas! - Non! 368 00:24:11,997 --> 00:24:15,751 Mec, détends-toi et laisse-moi tranquille qui l'a fait. 369 00:24:15,835 --> 00:24:17,920 - Oui. - Donnez du repos à ces petites mains. 370 00:24:18,004 --> 00:24:21,758 Avec plaisir. Tu es un bon jeune homme. 371 00:24:21,841 --> 00:24:24,428 Laisse-moi te piquer un peu la joue. Allez. 372 00:24:24,511 --> 00:24:25,888 Ne le faites pas! 373 00:24:27,682 --> 00:24:31,269 tu sais, beaucoup de gens ont peur... 374 00:24:31,352 --> 00:24:35,691 Sur la façon de cuisiner la dinde, mais c'est en fait facile. 375 00:24:35,774 --> 00:24:37,902 Tout ce que vous devez savoir, c'est l'anatomie de la dinde elle-même. 376 00:24:37,985 --> 00:24:41,531 Ici, il y a un petit trou. 377 00:24:41,614 --> 00:24:45,369 Mais assez grand pour le faire mets ta main dedans. 378 00:24:47,496 --> 00:24:51,751 Mets tout dedans. Moi faites-le cuire avec tous les abats. 379 00:24:53,336 --> 00:24:56,298 Beaucoup de gens veulent tirer la chasse d'eau leur dinde... 380 00:24:56,381 --> 00:24:58,592 Mais j'utilise cette méthode. 381 00:24:58,675 --> 00:25:00,928 Je lèche comme ça. 382 00:25:01,012 --> 00:25:04,390 Puis lèche-le à l'intérieur le petit trou. 383 00:25:05,350 --> 00:25:08,562 Ce n'est pas gentil. Je ne sais pas ce que c'est. 384 00:25:08,854 --> 00:25:11,190 Mais je vais quand même le lécher. 385 00:25:11,607 --> 00:25:13,651 Ensuite, je ferai comme ça. 386 00:25:18,782 --> 00:25:23,621 Je vais prendre ça un peu. Puis ajouter du goût. 387 00:25:23,704 --> 00:25:26,916 D'accord. Je pense que c'est prêt maintenant. 388 00:25:27,000 --> 00:25:28,752 Nous le servons à table. 389 00:25:31,171 --> 00:25:33,299 Bien. 390 00:25:33,924 --> 00:25:36,427 - Qui est prêt pour les ailes ? - Vos ailes ou la dinde ? 391 00:25:39,222 --> 00:25:40,599 C'est drôle ! 392 00:25:40,682 --> 00:25:44,270 Je sais ce que tu aimes. Et les pieds ? 393 00:25:46,522 --> 00:25:48,358 Que diriez-vous de deux jambes ? 394 00:25:48,441 --> 00:25:51,027 Et si j'utilisais ces deux jambes et te le mettre dans le cul ? 395 00:25:51,111 --> 00:25:54,281 - Jusqu'aux genoux ! - Dwight, calme-toi. 396 00:25:54,365 --> 00:26:01,456 Hanson, y a-t-il quelque chose au menu que tu ne t'es pas préparé ? 397 00:26:02,749 --> 00:26:05,127 Oui, j'ai commandé un dessert. 398 00:26:05,210 --> 00:26:09,298 - Bien! - Préparez une place. C'est la tarte. 399 00:26:12,052 --> 00:26:15,097 Qui veut première part de tarte ? 400 00:26:15,180 --> 00:26:18,267 - Je. - Je vois que tu veux la première coupe. 401 00:26:20,228 --> 00:26:24,274 C'est bien. Donnez-le-lui. 402 00:26:24,357 --> 00:26:26,026 - Merci. - C'est bien. 403 00:26:27,319 --> 00:26:28,654 Mes germes. 404 00:26:29,822 --> 00:26:31,407 Mes germes. 405 00:26:31,491 --> 00:26:33,034 Mes germes ! 406 00:26:46,716 --> 00:26:50,471 Viens jouer avec moi. 407 00:26:52,515 --> 00:26:54,350 Jouons. 408 00:26:59,856 --> 00:27:01,442 Bonjour? 409 00:28:14,567 --> 00:28:16,820 Cindy. 410 00:28:16,903 --> 00:28:18,739 Cindy. 411 00:28:18,822 --> 00:28:20,199 Qui c'est? 412 00:28:20,282 --> 00:28:23,411 - Je veux t'aider, Cindy. - Qui es-tu? 413 00:28:23,494 --> 00:28:27,249 Tu es en danger, Cindy. Je veux t'aider. 414 00:28:27,332 --> 00:28:29,918 Aide comment ? Qui est en danger ? 415 00:28:30,002 --> 00:28:34,257 - Vérifiez la salle de musique. - Où es-tu? 416 00:28:34,340 --> 00:28:36,593 Découvrez la salle de musique ! 417 00:28:38,887 --> 00:28:40,430 Cindy, réfléchis vite ! 418 00:28:44,018 --> 00:28:45,645 Mec, tu es nul ! 419 00:28:47,939 --> 00:28:51,360 Mon pote, à propos de cette amitié… 420 00:28:51,443 --> 00:28:54,071 Oui, je pense que c'est très cool avoir une amie. 421 00:28:54,155 --> 00:28:59,244 C'est ça, mon pote. Je suis une femme. Tu ne peux pas être impoli avec moi. 422 00:28:59,327 --> 00:29:01,079 Alors que faut-il faire faisons-nous ? 423 00:29:01,830 --> 00:29:03,457 Quelque chose de doux. 424 00:29:03,540 --> 00:29:06,961 Tu sais, c'est comme avoir une conversation et partagez des secrets... 425 00:29:07,044 --> 00:29:11,341 Partagez vos expériences passées. Vous savez, quelque chose comme ça. 426 00:29:11,424 --> 00:29:13,594 Cela semble gay. 427 00:29:13,677 --> 00:29:15,804 Mais parce que tu es une fille Je pense que ce n'est pas un problème. 428 00:29:15,888 --> 00:29:18,391 - Oui. Cela aurait été bien. - D'accord. 429 00:29:18,474 --> 00:29:20,602 Aimeriez-vous venir vérifier quelque chose avec moi ? 430 00:29:20,685 --> 00:29:23,021 Bien sûr. Nous pouvons pratiquer notre conversation. 431 00:29:23,105 --> 00:29:24,773 Correct. 432 00:29:24,857 --> 00:29:27,151 Je veux te parler ça m'est arrivé quand j'étais au lycée. 433 00:29:27,234 --> 00:29:28,653 Vraiment? Ce qui s'est passé? 434 00:29:28,736 --> 00:29:30,655 Il y a une fille espagnole sexy je me lèche l'entrejambe... 435 00:29:30,738 --> 00:29:33,199 - Mon pote ! - En fait, c'est ça le plaisir. 436 00:29:33,867 --> 00:29:35,536 Bon sang. Regarder. 437 00:29:36,495 --> 00:29:39,081 Bon sang ! Quelqu'un a ses règles ! 438 00:29:39,165 --> 00:29:41,292 Le sentier menait à l'étagère. 439 00:29:54,307 --> 00:29:59,313 Bon sang. Ce doit être une salle d'étude secrète ou quelque chose comme ça. 440 00:30:19,503 --> 00:30:21,213 Bon sang. 441 00:30:21,296 --> 00:30:24,926 Il est dit Hugh Kane et sa maîtresse a été assassinée dans cette maison. 442 00:30:25,009 --> 00:30:26,594 Regardez ça. 443 00:30:29,514 --> 00:30:31,099 Ce doit être sa femme. 444 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 Il te ressemble beaucoup. 445 00:30:33,519 --> 00:30:38,024 - Vraiment? Elle est très belle. - Oui. 446 00:30:38,107 --> 00:30:41,069 En fait ses cheveux Je ne me diversifie pas beaucoup comme toi. 447 00:30:41,153 --> 00:30:43,280 Sa peau n'est pas grasse non plus comme ta peau. 448 00:30:43,364 --> 00:30:45,199 Et parfois tes yeux être étroit.... 449 00:30:45,282 --> 00:30:47,660 Et tu ressembles à enfants atteints du syndrome de Down. 450 00:30:47,744 --> 00:30:51,540 - Mais la similitude est troublante. - Vraiment? 451 00:30:51,623 --> 00:30:52,958 En plus, sa poitrine est parfaite. 452 00:30:53,041 --> 00:30:54,585 Pas pointu ou bizarre comme ta poitrine. 453 00:30:54,668 --> 00:30:55,836 Ou très éloignés. 454 00:30:55,920 --> 00:31:00,008 Bien! Assez! Bon sang. 455 00:31:01,384 --> 00:31:03,428 Regardez ça. 456 00:31:05,723 --> 00:31:07,641 "Caroline." 457 00:31:07,725 --> 00:31:09,477 Cela doit être le sien. 458 00:31:11,980 --> 00:31:13,148 Bon sang. 459 00:31:13,231 --> 00:31:15,484 Sortons d'ici. Cet endroit me donne la chair de poule. 460 00:31:15,567 --> 00:31:18,195 - Bien. Saisissez son "coffre". - Merci. 461 00:31:18,279 --> 00:31:19,739 - Copain! - Quoi? 462 00:31:19,822 --> 00:31:21,866 - Je veux dire la boîte. - Correct. 463 00:32:00,744 --> 00:32:02,329 Qu'est-ce que c'est? 464 00:32:07,293 --> 00:32:08,879 mercredi 465 00:32:10,088 --> 00:32:12,424 Aujourd'hui vendredi 23 466 00:32:28,276 --> 00:32:29,986 Ne bouge pas. 467 00:32:31,696 --> 00:32:34,116 D'accord. Bonjour! 468 00:32:34,199 --> 00:32:36,035 Si j'avais su, j'aurais été préparé ! 469 00:32:36,118 --> 00:32:37,411 J'espère que tu es prêt aussi. 470 00:32:37,495 --> 00:32:39,872 - Là-haut ! Allez! - Tu veux ça ? 471 00:32:39,956 --> 00:32:41,750 Qui aimes-tu ? 472 00:32:41,833 --> 00:32:43,710 Faites ce que vous voulez. 473 00:32:44,419 --> 00:32:48,341 Ne me fuis pas. Ici! 474 00:32:48,424 --> 00:32:50,843 Continuez à le faire ! Je suis méchant ! 475 00:32:53,388 --> 00:32:56,183 Le meilleur sexe que j'ai jamais eu. 476 00:32:57,142 --> 00:33:01,189 Mme Huey Kane. Ça a l'air bien aussi. 477 00:33:02,732 --> 00:33:05,402 Chéri? Où vas-tu? 478 00:33:06,278 --> 00:33:07,821 Appelez-moi! 479 00:33:16,164 --> 00:33:18,041 Faisons quelque chose de méchant. 480 00:33:19,001 --> 00:33:21,587 - Comme quoi, Ray ? - Je ne sais pas. 481 00:33:21,671 --> 00:33:24,799 Peux-tu me dire des choses sales ? 482 00:33:25,675 --> 00:33:27,511 Je ne sais pas quoi dire, Ray. 483 00:33:27,594 --> 00:33:29,680 Allez. Dis juste quelque chose. 484 00:33:31,932 --> 00:33:34,560 Ray, pourquoi m'as-tu fait très méchant ? 485 00:33:34,644 --> 00:33:37,606 Allez. Parce que tu es une vilaine fille. 486 00:33:37,689 --> 00:33:39,024 Bien. 487 00:33:40,901 --> 00:33:43,821 - Je vais y travailler. - Oui. Fais-le c'est tout. 488 00:33:43,904 --> 00:33:47,742 - Je vais le faire bien. - Tout est à toi. Oui. 489 00:33:47,826 --> 00:33:51,663 je vais pisser sur ton visage et péter dans ta bouche. 490 00:33:51,747 --> 00:33:54,542 Alors je vais faire caca sur le mur, Ray ! 491 00:33:56,669 --> 00:33:58,880 Trop sale ? 492 00:34:04,303 --> 00:34:05,763 Bonjour? 493 00:34:10,268 --> 00:34:13,814 Salut, Pus. Ami d'enfance. 494 00:34:25,577 --> 00:34:29,373 Bien. Détends-toi, Chat. 495 00:34:32,043 --> 00:34:37,257 je pense que je sais Pourquoi êtes-vous en colère, M. Chat. 496 00:34:37,341 --> 00:34:39,927 je ne voulais pas faire pipi dans ta petite boîte. 497 00:34:46,226 --> 00:34:49,814 Aide! Le chat devient fou ! 498 00:35:18,722 --> 00:35:21,642 Bien. Tu veux t'embêter avec moi ? 499 00:35:24,604 --> 00:35:27,148 Tu aimes ça, Petit Chat ? Allez! 500 00:35:29,150 --> 00:35:32,196 Oui! Oui! Allez! 501 00:35:34,865 --> 00:35:39,704 C'est tout ce dont tu es capable ? Allez! Donnez le meilleur de vous-même ! 502 00:35:55,180 --> 00:35:57,516 Je vous le dis, professeur, le chat est possédé. 503 00:35:57,600 --> 00:36:00,144 Théo, tu vois ce chat ? 504 00:36:00,228 --> 00:36:02,731 Je ne l'ai pas vu. J'ai entendu le bruit... 505 00:36:02,814 --> 00:36:05,484 Mais quand j'y vais, Je pense que c'est parti. 506 00:36:07,570 --> 00:36:09,822 Quoi? Tu penses que je le suis le faire toi-même ? 507 00:36:09,906 --> 00:36:14,661 Non. Les chats sont connus comme des animaux qui garde son territoire. 508 00:36:14,745 --> 00:36:19,417 On dirait qu'il a attaqué, mais cela ne veut pas dire qu'il est possédé. 509 00:36:21,461 --> 00:36:25,090 Peut-être que vous deux il faut coucher ensemble. 510 00:36:25,173 --> 00:36:27,009 Que voulez-vous dire, Professeur ? 511 00:36:27,092 --> 00:36:30,721 je dis juste Si effectivement ce chat attaque... 512 00:36:30,805 --> 00:36:32,807 Il est peu probable qu'il le fasse retour... 513 00:36:32,890 --> 00:36:36,895 Si vous êtes seuls tous les deux. 514 00:36:37,813 --> 00:36:39,982 Allez, tu es déjà à l'université. 515 00:36:40,065 --> 00:36:42,443 C'est le moment pour vous deux faire un essai. 516 00:36:42,527 --> 00:36:44,654 Je ne pense pas que nous y parviendrons beaucoup d'aide ici. 517 00:36:44,737 --> 00:36:47,783 Au lieu de cela, je serai avec heureux de vous guider. 518 00:36:47,866 --> 00:36:49,910 Allez, Chin. Je vais m'assurer que tu dormes. 519 00:36:49,993 --> 00:36:51,078 Excellente idée. 520 00:36:51,161 --> 00:36:54,123 Ne vous oubliez pas donne un baiser de bonne nuit. 521 00:36:55,124 --> 00:36:57,586 Il se passe quelque chose dans cette maison, professeur. 522 00:36:57,669 --> 00:36:59,254 Je ne suis pas fou ! 523 00:37:02,216 --> 00:37:10,183 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 524 00:37:10,267 --> 00:37:12,144 9 ans, Brandon, 10 ans. 525 00:37:12,227 --> 00:37:14,772 11, Brandon, allez ! Comptez avec moi ! 526 00:37:33,836 --> 00:37:35,296 Hey vous. 527 00:37:37,423 --> 00:37:39,300 Viens ici un instant. 528 00:37:41,136 --> 00:37:43,096 Venez ici. 529 00:37:47,893 --> 00:37:49,353 Jetez un coup d'oeil! 530 00:37:53,066 --> 00:37:57,404 Allez, jouons ! C'est un jeu amusant, non ? 531 00:37:59,782 --> 00:38:01,951 - Que fais-tu? - Oncle Ray-Ray a un jeu. 532 00:38:02,035 --> 00:38:03,203 Enlève ton doigt de là. 533 00:38:03,286 --> 00:38:04,829 Je vais te chatouiller ! 534 00:38:06,456 --> 00:38:07,958 Tu veux jouer avec Oncle Ray ? 535 00:38:08,042 --> 00:38:10,002 - Jetez un coup d'oeil ! - Aide! 536 00:38:12,422 --> 00:38:14,382 Aide! 537 00:38:15,383 --> 00:38:18,512 -Oh Seigneur ! - Il y a des ballons d'animaux ici. 538 00:38:30,192 --> 00:38:33,112 je ne peux pas vivre plus avec lui. 539 00:38:33,195 --> 00:38:38,076 Il est devenu un monstre. Je soupçonne qu'il a une liaison. 540 00:38:38,159 --> 00:38:41,080 Je suis sûr qu'il a couché avec notre baby-sitter, Victoria. 541 00:38:41,163 --> 00:38:42,623 C'est pourquoi il est continuez à l'entretenir... 542 00:38:42,706 --> 00:38:44,625 Même si nous n'avons pas d'enfants. 543 00:38:44,709 --> 00:38:50,132 Cindy. Je veux que tu saches que s'est-il passé, Cindy. 544 00:38:59,059 --> 00:39:02,145 - Bonjour, Cindy. - Bonjour, professeur. 545 00:39:11,072 --> 00:39:12,949 je suppose Tu n'es plus en colère contre moi. 546 00:39:13,033 --> 00:39:16,162 Je n'irais pas aussi loin, professeur. 547 00:39:16,245 --> 00:39:18,372 Pourquoi ne te détends-tu pas ? 548 00:39:35,100 --> 00:39:38,354 je pense qu'il a commencé suspecter quelque chose. 549 00:39:38,437 --> 00:39:40,106 OMS? 550 00:39:41,315 --> 00:39:43,109 Votre femme. 551 00:39:47,406 --> 00:39:50,785 Bon sang. C'est arrivé ici. 552 00:39:50,868 --> 00:39:53,079 - Quoi? - Il rentre à la maison. 553 00:39:53,162 --> 00:39:54,956 - Il les a vus ! - Tu vois qui ? 554 00:39:55,040 --> 00:39:57,459 Je suis dans ma chambre en train de lire son journal. 555 00:39:57,542 --> 00:40:00,629 Puis j'ai trouvé cette robe dans le placard. 556 00:40:00,713 --> 00:40:04,842 C'est tout ce dont je me souviens. Et toi, Ray ? 557 00:40:04,926 --> 00:40:08,764 J'ai apporté cette robe vendredi. Je suis juste descendu chercher une banane. 558 00:40:08,847 --> 00:40:10,307 C'est sexy, non ? 559 00:40:11,350 --> 00:40:13,394 Bonne nuit, chérie. 560 00:40:13,477 --> 00:40:16,022 Boire toute cette eau... 561 00:40:16,105 --> 00:40:19,151 Pour que tu puisses devenir une plante de marijuana grand et fort. 562 00:40:19,234 --> 00:40:22,863 Oui, alors tu vas te faire sucer par tous les rappeurs... 563 00:40:22,947 --> 00:40:26,367 Leur faire faire des bêtises ce qui détruira votre carrière. 564 00:40:26,451 --> 00:40:27,994 Tellement vrai. 565 00:40:29,955 --> 00:40:31,999 Bonne nuit, chérie. 566 00:40:42,177 --> 00:40:44,555 Je vais faire la fée des dents est tombé dans la pauvreté ce soir. 567 00:40:53,649 --> 00:40:57,194 Lockdown Records présente Album hip-hop de Noël. 568 00:40:57,278 --> 00:40:58,738 Vous obtiendrez des chansons classiques comme... 569 00:40:58,821 --> 00:41:00,824 - "Le Père Noël vient chez maman." - Le voilà ! 570 00:41:00,907 --> 00:41:03,452 Jingle Balls, "Je rêve Femme Blanche"... 571 00:41:03,535 --> 00:41:06,121 Et qui pourrait oublier "Frosty l'Ivre" ? 572 00:41:06,205 --> 00:41:07,832 Et qu'en est-il "Ce que je veux pour Noël... 573 00:41:07,915 --> 00:41:09,500 C'est un acte d'accusation contre moi Annulé." 574 00:41:09,584 --> 00:41:11,878 « Grille-pain Deez Nut il fait chaud..." 575 00:41:11,961 --> 00:41:13,630 "Voyager dans ma voiture"... 576 00:41:13,713 --> 00:41:16,049 Et "Hé, c'est Noël", et bien d'autres encore. 577 00:41:16,133 --> 00:41:17,760 C'est très cool. 578 00:41:17,843 --> 00:41:20,304 Achetez le CD en magasin pour 9,90 dollars. 579 00:41:28,731 --> 00:41:31,150 Excusez-moi! je ne le pensais pas suce tes proches ! 580 00:41:31,234 --> 00:41:32,986 Aide! Ne le faites pas! 581 00:41:33,069 --> 00:41:35,530 Je ne l'ai pas fait moi-même ! Whitney et Bobby m'ont aidé ! 582 00:41:35,614 --> 00:41:37,407 Aide! Aide-moi! 583 00:41:37,491 --> 00:41:41,162 Malchanceux! Attendez! Non! 584 00:41:41,245 --> 00:41:43,539 Malchanceux! Malchanceux! 585 00:41:44,499 --> 00:41:47,294 - Pas de chance ! - Bon sang ! 586 00:41:50,297 --> 00:41:52,633 Malchanceux! Je sens quelque chose de brûlé ! 587 00:41:54,135 --> 00:41:56,054 Arrêtez ça ! C'est moi ! 588 00:41:56,137 --> 00:41:57,597 J'ai une idée ! 589 00:41:59,433 --> 00:42:01,810 - Attends un instant ! - Tiens bon, Shorty ! 590 00:42:01,894 --> 00:42:04,105 Ne me sauve pas encore. Je suis défoncé ! 591 00:42:04,188 --> 00:42:09,736 Allez! Amenez-le à un point culminant ! 592 00:42:09,820 --> 00:42:11,864 Tu es moche ! 593 00:42:11,947 --> 00:42:13,324 Posez Shorty ! 594 00:42:13,407 --> 00:42:15,952 Et je te donnerai Chips Funyons et Cheetos. 595 00:42:18,746 --> 00:42:21,583 - Pas de chance ! - Réveillez-le. 596 00:42:21,667 --> 00:42:23,544 Mes cheveux sont en feu. 597 00:42:31,595 --> 00:42:34,890 Il y a beaucoup de choses étranges ce qui s'est passé dans cette maison. 598 00:42:34,973 --> 00:42:38,227 Le professeur se cache beaucoup de faits de notre part. 599 00:42:38,311 --> 00:42:40,730 Hier soir, j'ai découvert une pièce secrète... 600 00:42:40,814 --> 00:42:44,401 Et j'ai trouvé Coupures de journaux sur Hugh Kane. 601 00:42:44,484 --> 00:42:49,615 C'est vraiment un méchant. J'ai aussi trouvé une photo de sa femme. 602 00:42:50,783 --> 00:42:52,869 Bon sang ! Il te ressemble beaucoup. 603 00:42:52,952 --> 00:42:54,746 - Vraiment? - Oui. 604 00:42:54,830 --> 00:42:56,749 Ses cheveux ne sont pas fourchus comme tes cheveux... 605 00:42:56,832 --> 00:42:59,001 Et la peau pas gras comme toi. 606 00:42:59,085 --> 00:43:02,422 Oui. Parfois tes yeux aussi plissa les yeux. 607 00:43:02,505 --> 00:43:04,174 C'est comme si vous souffriez du syndrome de Down. 608 00:43:04,257 --> 00:43:06,551 Oui, vous vous ressemblez beaucoup. 609 00:43:06,635 --> 00:43:08,971 A moins qu'il n'ait poitrine parfaite. 610 00:43:09,054 --> 00:43:12,684 Et le tien comme seins d'orang-outan. 611 00:43:13,643 --> 00:43:15,937 Je te mettrai à Nelson et lèche-le. 612 00:43:18,440 --> 00:43:20,901 Bien! Assez! 613 00:43:22,528 --> 00:43:25,949 je pense qu'il l'a tué et maintenant il me veut. 614 00:43:26,032 --> 00:43:28,076 Oui. Correct. 615 00:43:44,345 --> 00:43:46,180 Bonjour, Dwight. Laissez-moi vous aider. 616 00:43:46,264 --> 00:43:48,642 Je n'ai pas besoin de ton aide. Je peux le faire moi-même. 617 00:43:54,440 --> 00:43:56,734 Professeur, nous devons parler. 618 00:43:56,818 --> 00:43:58,236 Qu'est-ce qui ne va pas, Dwight ? 619 00:43:58,319 --> 00:44:00,947 Il faut considérer pour raccourcir l'expérience. 620 00:44:01,031 --> 00:44:02,115 Quoi? 621 00:44:02,199 --> 00:44:05,202 Ce mauvais esprit devenir plus dangereux. 622 00:44:05,286 --> 00:44:08,331 Je pense que nous sommes tous en danger et je dois intervenir. 623 00:44:08,414 --> 00:44:09,666 je dois défendre ce que je crois... 624 00:44:09,749 --> 00:44:12,043 Et dis ça nous devons l'annuler. 625 00:44:13,587 --> 00:44:16,841 Dwight, je vais décider. 626 00:44:16,924 --> 00:44:19,302 Nous sommes au bord du succès... 627 00:44:19,385 --> 00:44:22,180 Et je suis si proche pouvoir coucher avec des femmes. 628 00:44:22,264 --> 00:44:25,559 Le bus est arrivé lundi. Personne n'est parti jusqu'à ce jour. 629 00:44:25,642 --> 00:44:30,815 C'est la clé de la porte. Personne ne peut y aller. 630 00:44:30,898 --> 00:44:32,484 Oui Monsieur. 631 00:44:33,777 --> 00:44:36,572 Les gars, je pense que le professeur planifier quelque chose. 632 00:44:36,655 --> 00:44:38,199 J'ai entendu Dwight dis au professeur... 633 00:44:38,282 --> 00:44:41,452 Il y a un mauvais esprit dans cette maison et nous sommes tous en danger ! 634 00:44:41,536 --> 00:44:44,497 Non! Fini les mauvais esprits. 635 00:44:45,248 --> 00:44:47,292 - Que sont les mauvais esprits ? - Je vais partir d'ici. 636 00:44:47,376 --> 00:44:49,587 Non, nous ne pouvons pas y aller. Le portail est verrouillé. 637 00:44:49,670 --> 00:44:51,047 Juste Dwight qui a la clé. 638 00:44:51,130 --> 00:44:52,715 - Chéri, apporte ma vaseline. - Je vais m'en occuper... 639 00:44:52,799 --> 00:44:55,427 Apportez ma vaseline, une banane, et du ruban adhésif. 640 00:44:55,510 --> 00:44:57,971 - Je vais lui casser les jambes. - Je vais en faire deux paralysés. 641 00:44:58,055 --> 00:45:01,475 Les gars, donnez-moi 5 minutes seul avec lui. 642 00:45:01,559 --> 00:45:03,644 Je vais chercher la clé. 643 00:45:09,610 --> 00:45:11,403 Bonjour, Dwight. 644 00:45:12,738 --> 00:45:14,365 Salut Théo. 645 00:45:16,701 --> 00:45:18,203 Que fais-tu? 646 00:45:19,246 --> 00:45:22,249 Juste une petite expérience. 647 00:45:23,459 --> 00:45:27,422 Continuez à travailler. C'est tout ce que tu fais ? 648 00:45:27,505 --> 00:45:30,842 Oui, il y a beaucoup en jeu dans ce projet. 649 00:45:31,718 --> 00:45:35,139 Vous savez, professeur peut-être tromper tout le monde... 650 00:45:35,222 --> 00:45:40,312 Mais je sais qui c'est vraiment le cerveau derrière cette opération. 651 00:45:40,395 --> 00:45:43,482 Vraiment? Savez-vous? 652 00:45:44,400 --> 00:45:46,652 C'est ce qui m'a amené passionné par toi. 653 00:45:46,736 --> 00:45:51,157 Tu es très intelligent. Et ces yeux sexy.. 654 00:45:57,415 --> 00:45:59,250 Et si je... allumer la musique ? 655 00:45:59,333 --> 00:46:01,419 Oui. Musique. 656 00:46:05,257 --> 00:46:07,218 Tu sais, Dwight. 657 00:46:07,301 --> 00:46:10,805 J'ai entendu dire que tu étais le seul qui a la clé du portail. 658 00:46:14,601 --> 00:46:17,771 C'est exact. JE... Correct. 659 00:46:17,855 --> 00:46:23,778 Et si je veux emprunter cette clé ? 660 00:46:23,862 --> 00:46:27,991 Oh mon Dieu. 661 00:46:28,951 --> 00:46:31,329 Je ne peux pas. 662 00:46:31,412 --> 00:46:33,331 Allez. Oui, tu peux, chérie. 663 00:46:33,414 --> 00:46:35,417 - Non. - S'il te plaît. Je veux dire.. 664 00:46:35,500 --> 00:46:39,463 Entendre. Tu m'aides en donnant cette clé... 665 00:46:39,546 --> 00:46:41,882 Et je t'aiderai en donnant... 666 00:46:41,966 --> 00:46:44,344 Attends, attends, attends ! 667 00:46:44,427 --> 00:46:47,639 Je n'ai pas besoin de ton aide, tu comprends ? 668 00:46:47,722 --> 00:46:49,433 Je peux le faire moi-même. 669 00:46:55,565 --> 00:46:58,527 Regarder! Je peux le faire ! 670 00:47:12,334 --> 00:47:15,296 C'est donc votre pièce secrète. 671 00:47:19,843 --> 00:47:22,179 Maintenant c'est tout ça ne marchera pas, non ? 672 00:47:24,807 --> 00:47:27,768 Professeur. 673 00:47:29,437 --> 00:47:32,566 Venez ici. 674 00:47:37,113 --> 00:47:40,700 Par ici, Big Man. 675 00:47:44,037 --> 00:47:46,248 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 676 00:47:46,332 --> 00:47:48,751 Suis-moi. 677 00:47:48,834 --> 00:47:51,963 Vous jouez au jeu ? Où es-tu? 678 00:47:52,046 --> 00:47:54,049 Viens ici, chérie. 679 00:48:00,973 --> 00:48:02,433 Non! 680 00:48:06,647 --> 00:48:08,065 - Tout est terminé ? - Oui. 681 00:48:08,148 --> 00:48:09,567 D'accord. Allez! 682 00:48:10,735 --> 00:48:11,944 Malchanceux! 683 00:48:15,156 --> 00:48:16,992 Il ne nous laissera pas sors d'ici ! 684 00:48:17,075 --> 00:48:18,327 Il va nous tuer ! 685 00:48:18,410 --> 00:48:20,913 Mon Dieu, il est tellement intelligent. 686 00:48:20,996 --> 00:48:22,540 D'accord. Rapide. Tout le monde va au laboratoire. 687 00:48:22,623 --> 00:48:25,627 Se déplacer! Allez! Rapide! 688 00:48:25,710 --> 00:48:27,420 Vous allez tous mourir ! 689 00:48:29,882 --> 00:48:31,717 Verrouillez la porte. 690 00:48:32,927 --> 00:48:34,595 Bien. Nous devons le détruire. 691 00:48:34,679 --> 00:48:37,140 Bien. Comment détruire quelque chose d'invisible ? 692 00:48:37,223 --> 00:48:39,851 Je sais comment ! Nous nous rasons poils pubiens jusqu'à ce qu'ils soient propres. 693 00:48:39,935 --> 00:48:43,022 Et on donne du shampoing pendant 2 semaines complètes. 694 00:48:43,105 --> 00:48:45,900 Non, écoutez. Nous utiliserons cette arme. 695 00:48:45,983 --> 00:48:48,987 Cet outil émet une énergie dense... 696 00:48:49,070 --> 00:48:51,406 Ce qui peut être dommageable cellules ectoplasmiques. 697 00:48:51,490 --> 00:48:54,535 Et détruisez les fantômes. Plus de munitions. 698 00:48:54,618 --> 00:48:57,121 - Enregistrez-le. Utilisez-le à bon escient. - Fermez-la. 699 00:49:02,002 --> 00:49:06,090 - Économisez vos munitions. - Ma faute. 700 00:49:06,173 --> 00:49:09,052 D'accord. La seule façon pour que nous puissions suivre ce fantôme... 701 00:49:09,135 --> 00:49:12,681 C'est porter cette chose. Ce sont des verres de mesure de la température. 702 00:49:12,764 --> 00:49:14,516 Travailler avec reconnaissance chaleur corporelle. 703 00:49:14,600 --> 00:49:15,684 L'outil est très puissant. 704 00:49:15,768 --> 00:49:20,356 Peut détecter n'importe quel liquide carrosserie même si elle a été nettoyée. 705 00:49:23,944 --> 00:49:25,279 Quoi? 706 00:49:26,780 --> 00:49:28,616 Mes lunettes sont cassées ? 707 00:49:29,575 --> 00:49:32,704 Maintenant écoute, le fantôme peut être invisible. 708 00:49:32,787 --> 00:49:34,206 Mais nous avons un avantage parce qu'armé... 709 00:49:34,289 --> 00:49:37,042 Avec équipement technologique l'effet le plus sophistiqué. 710 00:49:37,126 --> 00:49:38,586 Comment pouvons-nous communiquer ? 711 00:49:38,669 --> 00:49:40,463 Avons-nous des talkies-walkies ? 712 00:49:40,546 --> 00:49:42,507 Non, nous avons ça. 713 00:49:44,217 --> 00:49:45,761 C'est un bol de nouilles usagé. 714 00:49:45,844 --> 00:49:51,183 Oui, nous manquons de fonds à cause des armes et des lunettes. 715 00:49:52,268 --> 00:49:54,354 D'accord. Maintenant, séparons-nous. 716 00:49:56,231 --> 00:49:57,983 Attendez un instant ! Rester! 717 00:49:58,066 --> 00:49:59,902 Pourquoi à chaque fois des choses effrayantes arrivent... 718 00:49:59,985 --> 00:50:01,153 Ce qui l'exige nous sommes ensemble... 719 00:50:01,237 --> 00:50:03,906 Les Blancs disent toujours : « Séparons-nous » ? 720 00:50:03,990 --> 00:50:05,241 Il a raison. Nous devons rester ensemble. 721 00:50:05,325 --> 00:50:07,994 - Oui! C'est ce que j'ai dit ! - Il a raison. 722 00:50:08,078 --> 00:50:10,706 Bien. Vous trois, suivez-moi. 723 00:50:17,505 --> 00:50:19,257 Très ennuyeux. 724 00:50:23,053 --> 00:50:25,681 Nous mourrons. 725 00:50:35,276 --> 00:50:37,403 - Tu as entendu ça ? - Oui. 726 00:50:38,696 --> 00:50:41,742 - Où est Shorty ? - Je ne sais pas. 727 00:50:42,409 --> 00:50:43,535 Petit ! 728 00:50:43,619 --> 00:50:45,162 Petit ! 729 00:50:45,246 --> 00:50:46,998 Petit ! 730 00:50:49,334 --> 00:50:50,627 Malchanceux. 731 00:50:51,586 --> 00:50:54,548 D'accord. Vous attendez ici. Je reviens tout de suite. 732 00:50:54,631 --> 00:50:56,050 D'accord. 733 00:51:06,270 --> 00:51:08,939 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qui sait. 734 00:51:10,775 --> 00:51:12,986 Cela ressemble à une chaufferie. 735 00:51:13,069 --> 00:51:14,988 - Allons-y. - Non, attends. 736 00:51:15,072 --> 00:51:16,198 Dans un article de journal... 737 00:51:16,281 --> 00:51:18,993 On dit que Hugh Kane tué dans la chaufferie. 738 00:51:26,168 --> 00:51:30,381 Regardez ça. Il y a beaucoup de cendres, mon pote. 739 00:51:33,217 --> 00:51:35,845 - Que fais-tu? - Attendez. 740 00:51:43,813 --> 00:51:45,732 Séparons-nous. Je t'attendrai à la fin. 741 00:51:45,815 --> 00:51:47,651 Attendez. 742 00:51:47,734 --> 00:51:49,903 Bonne chance. 743 00:51:49,987 --> 00:51:52,782 Je t'aime! 744 00:51:52,907 --> 00:51:54,909 Tuez-le 745 00:52:01,333 --> 00:52:02,501 - Petit ! - Cindy ! 746 00:52:02,585 --> 00:52:06,422 Il y a un monstre qui me poursuit. Que ferons-nous ? 747 00:52:06,506 --> 00:52:08,466 - Je sais! - Oui? 748 00:52:13,013 --> 00:52:16,142 Petit ! 749 00:52:22,524 --> 00:52:26,570 Malchanceux. Pourquoi a-t-il amené le diable est là ? 750 00:52:26,654 --> 00:52:29,198 Bien. Peut-être qu'il l'est ne me verra pas. 751 00:52:29,282 --> 00:52:31,743 Que quelqu'un m'aide ! Brenda! 752 00:52:34,246 --> 00:52:36,582 Merde, il m'a vu. 753 00:52:42,130 --> 00:52:43,924 Merci Seigneur ! 754 00:52:45,926 --> 00:52:50,139 Laisse le démon mutiler son corps et est parti. 755 00:52:54,352 --> 00:52:56,939 Merde, s'il te plaît, meurs ! 756 00:52:57,022 --> 00:52:59,608 Oh mon Dieu, Brenda ! Nous allons mourir ! 757 00:52:59,692 --> 00:53:03,279 Seulement tu es mort si tu fermes la bouche ! 758 00:53:03,363 --> 00:53:07,200 - Le diable arrive ! - Qu'est ce que c'est? C'est un monstre ? 759 00:53:13,207 --> 00:53:14,959 Cindy ? 760 00:53:15,710 --> 00:53:18,297 C'est juste un crâne. Juste des os. 761 00:53:18,380 --> 00:53:20,841 Veux-tu courir de Calista Flockhart ? 762 00:53:23,427 --> 00:53:25,096 Fermez-la! 763 00:53:28,558 --> 00:53:30,811 Regarder. Il est fou maintenant. 764 00:53:30,894 --> 00:53:33,856 Désolé, M. Skull. Ce. 765 00:53:34,565 --> 00:53:36,734 Je t'ai eu ! Prendre! 766 00:53:36,818 --> 00:53:38,612 Faites un bon voyage. 767 00:53:42,157 --> 00:53:44,327 J'ai une idée. Allez. 768 00:53:46,496 --> 00:53:48,373 Très drôle. 769 00:53:54,088 --> 00:53:55,506 Maintenant, sortez d'ici ! 770 00:53:55,589 --> 00:53:58,426 Quelqu'un va se faire botter quand je reviens. 771 00:53:58,509 --> 00:54:01,054 Brenda, tu es très courageuse. 772 00:54:01,138 --> 00:54:03,557 Tu es vraiment ma meilleure amie, Cindy. 773 00:54:03,640 --> 00:54:05,976 - Vous allez bien les gars ? - Ça suffit. 774 00:54:06,060 --> 00:54:08,771 Il faut plus qu'un simple crâne pour me faire peur. 775 00:54:08,855 --> 00:54:10,482 Remonte ton pantalon ! 776 00:54:11,650 --> 00:54:13,318 Le fantôme attrape Buddy ! 777 00:54:13,402 --> 00:54:15,529 - Mes fesses ! - Brenda, fais quelque chose ! 778 00:54:15,612 --> 00:54:17,156 Bien! 779 00:54:19,117 --> 00:54:21,244 Je pensais que j'étais ton meilleur ami. 780 00:54:21,327 --> 00:54:24,623 Avant. Vous allez me manquer! 781 00:54:25,374 --> 00:54:27,167 Prends mon arme ! 782 00:54:40,600 --> 00:54:44,813 Tu vas bien ? Mon Dieu, tu saignes. 783 00:54:44,896 --> 00:54:48,275 Allez. Je pense qu'il y a une trousse de premiers secours en laboratoire. 784 00:55:05,420 --> 00:55:07,964 Huey, chérie. 785 00:55:09,007 --> 00:55:10,843 Où es-tu? 786 00:55:14,514 --> 00:55:17,434 Mon amour? Es-tu là? 787 00:55:19,978 --> 00:55:22,523 - Hé? Chéri! - Non! 788 00:55:22,606 --> 00:55:24,692 Chérie, je dois te parler. 789 00:55:24,775 --> 00:55:27,362 - Non. Allez-y ! - Chéri? 790 00:55:28,279 --> 00:55:29,489 Éloigne-toi de moi ! 791 00:55:29,573 --> 00:55:32,409 Allez chérie. Nous pouvons résoudre ce problème. 792 00:55:34,411 --> 00:55:36,747 Je veux dire, si nous... restez ensemble.... 793 00:55:36,831 --> 00:55:38,416 Personne ne sera blessé, Mon amour. 794 00:55:38,499 --> 00:55:41,378 Ce n'est que temporaire ! 795 00:55:46,258 --> 00:55:50,847 - Pourquoi tu ne me parles pas ? - Parce que tu m'as infecté ! 796 00:55:55,686 --> 00:55:58,481 Tu es le plus faible. Au revoir! 797 00:56:07,366 --> 00:56:09,619 Comment vas-tu? 798 00:56:20,548 --> 00:56:23,009 Ne m'embrasse pas. 799 00:56:25,262 --> 00:56:27,055 Ne le lâche pas. 800 00:56:27,139 --> 00:56:29,224 Tu es magnifique comme ça. 801 00:56:37,234 --> 00:56:40,905 Ne gâchez pas ça. 802 00:56:41,155 --> 00:56:43,783 j'ai pensé à propos de cette amitié. 803 00:56:43,866 --> 00:56:44,951 je n'ai jamais un ami... 804 00:56:45,034 --> 00:56:46,995 Qui tient vraiment à moi comme toi. 805 00:56:47,078 --> 00:56:48,163 Je veux dire, il y a Ray... 806 00:56:48,246 --> 00:56:49,581 Mais il tient à moi d'une autre manière. 807 00:56:49,665 --> 00:56:53,377 Par exemple, m'apporter des fleurs, j'ai ouvert l'eau de ma salle de bain. 808 00:56:53,461 --> 00:56:54,879 Une nuit Je me suis réveillé et j'ai crié... 809 00:56:54,962 --> 00:56:58,133 J'ai regardé autour de moi, et Ray dans mon lit, me serrant dans ses bras. 810 00:57:00,260 --> 00:57:01,929 Quoi qu'il en soit.. 811 00:57:02,012 --> 00:57:05,141 Peut-être que c'est la dernière nuit nous sommes ensemble. Je pensais.. 812 00:57:05,224 --> 00:57:08,144 Nous devons porter cette amitié au niveau suivant. 813 00:57:08,228 --> 00:57:11,106 - Oui. - Mon pote, j'y ai pensé aussi. 814 00:57:11,189 --> 00:57:14,902 C'est peut-être la dernière nuit nous vivons... 815 00:57:14,985 --> 00:57:16,988 Et je veux en profiter du mieux possible. 816 00:57:17,071 --> 00:57:18,990 Je pensais la même chose ! 817 00:57:19,073 --> 00:57:22,327 je veux le sortir nos fantasmes les plus profonds. 818 00:57:22,411 --> 00:57:24,163 Super. 819 00:57:24,246 --> 00:57:28,918 J'ai toujours voulu marcher sur la lune. 820 00:57:37,595 --> 00:57:41,099 Copain. 821 00:57:42,559 --> 00:57:45,395 Et toi, mon pote ? Qu'est-ce que vous voulez faire? 822 00:57:49,692 --> 00:57:51,361 Il est là. 823 00:58:08,839 --> 00:58:10,424 Bon sang. Il nous a enfermés ! 824 00:58:10,508 --> 00:58:12,301 Appelez à l'aide. 825 00:58:13,302 --> 00:58:16,556 Bonjour! Bonjour. Pouvez-vous m'entendre? 826 00:58:16,640 --> 00:58:21,061 Entrez ! Entrez ! Changement! M'as-tu entendu ? 827 00:58:21,145 --> 00:58:24,857 Nous sommes dans une situation difficile ! Changement! 828 00:58:25,775 --> 00:58:28,779 Bon sang ! Ils ne m'entendent pas ! 829 00:58:28,862 --> 00:58:31,281 Ça doit être à cause de ce mur ou quelque chose comme ça. 830 00:58:39,541 --> 00:58:42,461 Tu restes ici. Je vais vérifier à l'étage. 831 00:58:42,544 --> 00:58:43,754 Bien. 832 00:58:53,432 --> 00:58:55,476 - Avez-vous besoin d'aide ou... - Non ! 833 00:58:55,559 --> 00:58:58,479 - D'accord. - À quoi je ressemble pour toi ? 834 00:58:58,563 --> 00:59:00,899 - J'essaie juste d'être gentil. - Protégez-moi ! 835 00:59:00,982 --> 00:59:03,402 - Que veux-tu que je fasse ? - Protégez-moi ! 836 00:59:03,485 --> 00:59:06,447 Pas littéralement. J'ai fait des allusions. 837 00:59:07,657 --> 00:59:11,995 J'ai étudié pendant deux ans à l'école de matelotage. 838 00:59:12,078 --> 00:59:14,790 J'ai passé deux ans sujet à Da Nang. 839 00:59:15,624 --> 00:59:19,295 Voyez ce que ça fait l'Infirme. 840 00:59:19,378 --> 00:59:21,005 Malchanceux! 841 00:59:23,049 --> 00:59:25,385 Je sais que tu es fier. Laissez-moi vous aider. 842 00:59:25,469 --> 00:59:28,764 - Recule, pantalon bonbon ! - À toi de voir. 843 00:59:32,811 --> 00:59:36,356 Que ferons-nous ? J'ai froid. 844 00:59:36,440 --> 00:59:38,609 Je ne peux pas sentir mon corps, J'ai très froid. 845 00:59:38,692 --> 00:59:40,361 Mon pote, peux-tu sentir ça ? 846 00:59:40,444 --> 00:59:43,615 Non. Essayez un peu plus haut. 847 00:59:43,698 --> 00:59:45,408 Et ça ? 848 00:59:46,284 --> 00:59:47,911 Continuez à frotter. 849 00:59:52,083 --> 00:59:54,878 - Mon pote, je ne pense pas que je... - Cindy, à l'aide ! 850 00:59:54,961 --> 00:59:57,672 C'est une question de vie ou de mort. 851 00:59:57,756 --> 00:59:59,842 Je te demande... 852 00:59:59,925 --> 01:00:02,178 Au nom de l'amour. 853 01:00:05,390 --> 01:00:08,852 OK, mon pote. Au nom de l'amour. 854 01:00:18,196 --> 01:00:21,867 Cindy, qui sait combien de temps encore Je peux survivre. 855 01:00:21,950 --> 01:00:23,661 Tu ne peux pas dire au revoir. 856 01:00:23,744 --> 01:00:27,248 Tu pourras sortir d'ici, tu avances dans ta vie... 857 01:00:27,332 --> 01:00:29,417 Et tu auras beaucoup de bébés. 858 01:00:29,501 --> 01:00:32,296 Et tu mourras comme grands-pères. 859 01:00:32,379 --> 01:00:35,841 Tu meurs dans un lit chaud, pas ici ! 860 01:00:35,925 --> 01:00:37,802 - Ne meurs pas comme ça ! - Amen! 861 01:00:37,885 --> 01:00:40,013 - Comprenez-vous ce que je dis ? - Oui. 862 01:00:40,096 --> 01:00:43,767 Venir dans cette maison, c'est la meilleure chose que j'ai vécue. 863 01:00:43,851 --> 01:00:45,019 Pour moi aussi. 864 01:00:45,102 --> 01:00:48,397 Pour cela, je suis très reconnaissant. 865 01:00:48,481 --> 01:00:50,024 - Ne lâche pas ta main. - Ne le fera pas! 866 01:00:50,108 --> 01:00:51,443 Je ne lâcherai jamais. 867 01:00:51,526 --> 01:00:53,070 - Je me sens faible. - Copain! 868 01:00:53,153 --> 01:00:55,614 - Je vais... - Reviens ! 869 01:00:57,700 --> 01:01:02,539 Très bien, Dwight Hartman, c'est votre moment de briller. 870 01:01:03,582 --> 01:01:05,167 Allez. 871 01:01:11,674 --> 01:01:14,719 Allez, Kane. Montrez-vous ! 872 01:01:14,803 --> 01:01:17,598 Regarder. Je n'en ai même pas besoin verres de température. 873 01:01:44,504 --> 01:01:46,464 C'est exact. 874 01:01:54,432 --> 01:01:58,478 Kane, tu as faim ? Comment avec une petite collation de ça ? 875 01:02:03,275 --> 01:02:04,902 Non! 876 01:02:12,744 --> 01:02:14,705 Je t'ai eu ! 877 01:02:26,927 --> 01:02:32,142 Je sais à quoi tu penses. Je tire 3 fois ou 117 ? 878 01:02:32,225 --> 01:02:36,939 Tu te sens chanceux, salaud ? 879 01:02:37,022 --> 01:02:40,068 Vous sentez-vous chanceux ? 880 01:02:40,151 --> 01:02:41,319 Tu te sens chanceux, salaud ? 881 01:02:41,402 --> 01:02:43,154 Tire-moi dessus, salaud. 882 01:02:49,954 --> 01:02:51,456 Bien. Bien. 883 01:02:51,539 --> 01:02:53,708 Fais de ton mieux, Ugly. 884 01:03:35,965 --> 01:03:37,759 Aide! 885 01:03:39,302 --> 01:03:40,804 Aide! 886 01:03:40,888 --> 01:03:45,101 Ce. Prends ma main. Allez. 887 01:03:45,184 --> 01:03:47,729 Tu vas tomber si tu ne me prends pas la main. 888 01:03:47,812 --> 01:03:49,606 Non, votre autre main. 889 01:03:49,689 --> 01:03:52,442 Non. Mon autre main n'est pas forte. 890 01:03:52,526 --> 01:03:55,571 - Tiens ma petite main. - Non! Gardez-le loin de moi ! 891 01:03:55,654 --> 01:03:57,782 Accrochez-vous ! Prends ma main ! 892 01:03:57,865 --> 01:03:59,826 Non! 893 01:04:08,753 --> 01:04:12,382 Non. Pourquoi moi ? Ne le faites pas. Ne le faites pas. 894 01:04:12,465 --> 01:04:14,760 Je t'ai bien servi. Ne me fais pas ça. 895 01:04:14,843 --> 01:04:16,720 Ne le faites pas. Aide. 896 01:04:16,804 --> 01:04:18,514 S'il te plaît! 897 01:04:20,642 --> 01:04:23,812 OK, mon pote. Il est temps pour nous de sortir d'ici. 898 01:04:57,058 --> 01:04:59,019 Changement. Changement. Entrez. Roger. 899 01:04:59,102 --> 01:05:00,270 Ray, voici Cindy. 900 01:05:00,354 --> 01:05:02,106 Je veux parler à Roger, pas Cindy. 901 01:05:02,189 --> 01:05:04,567 Roger, où es-tu ? Arrêtez de jouer. 902 01:05:04,650 --> 01:05:06,319 Ray, écoute. Le fantôme est proche. 903 01:05:06,403 --> 01:05:07,988 Il a failli nous avoir. Mon pote est blessé. 904 01:05:08,071 --> 01:05:10,407 - Où es-tu situé? - Je suis derrière toi. 905 01:05:10,491 --> 01:05:12,576 Ray, Dieu merci. Bien. Où est Shorty ? 906 01:05:12,660 --> 01:05:14,662 Je ne sais pas. 907 01:05:14,745 --> 01:05:16,247 Il est ici il y a quelques minutes. 908 01:05:16,331 --> 01:05:18,541 OK, écoute. Vous aidez Buddy au laboratoire. 909 01:05:18,625 --> 01:05:20,585 - Je vais vérifier à l'étage. - D'accord. 910 01:05:23,047 --> 01:05:25,341 L'arôme est délicieux. 911 01:05:25,424 --> 01:05:27,051 Bonjour Cindy. 912 01:05:27,135 --> 01:05:29,846 Dites "Bonjour" à Cindy, Shorty. 913 01:05:29,930 --> 01:05:33,142 Bonjour. Cindy. 914 01:05:33,225 --> 01:05:36,520 Shorty, ça va ? Parle moi! 915 01:05:37,313 --> 01:05:39,524 Morphine? Chloroforme? 916 01:05:39,607 --> 01:05:41,610 Un tranquillisant pour chevaux ? Vous l'avez drogué ! 917 01:05:41,693 --> 01:05:43,946 Non, tout lui appartenait. 918 01:05:45,698 --> 01:05:46,907 Très bien, Shorty. 919 01:05:46,991 --> 01:05:48,326 Qui est prêt pour le plat principal ? 920 01:05:48,409 --> 01:05:50,286 JE! Je. 921 01:05:50,370 --> 01:05:53,123 Hanson, s'il te plaît. Ne le faites pas. 922 01:05:56,001 --> 01:05:57,169 Que diable? 923 01:05:57,253 --> 01:06:01,090 Jetez un oeil ! Voilà à quoi ressemble ton cerveau si vous consommez de la drogue. 924 01:06:03,510 --> 01:06:06,305 Bon sang. 925 01:06:13,938 --> 01:06:16,733 - Petit ! - J'ai été touché. 926 01:06:16,817 --> 01:06:20,696 - Cindy, qu'est-ce qui ne va pas ? - Hanson. Il est possédé. 927 01:06:20,780 --> 01:06:22,532 Attrapons-le. 928 01:07:02,202 --> 01:07:04,079 À la manière des Charlie's Angels ! 929 01:07:29,150 --> 01:07:31,236 Bien. 930 01:07:33,363 --> 01:07:34,865 Allez. 931 01:07:51,342 --> 01:07:53,052 Bien. 932 01:07:57,516 --> 01:07:59,268 Non! 933 01:09:06,220 --> 01:09:08,139 Malchanceux. 934 01:09:15,647 --> 01:09:17,274 Ça va, Dwight ? 935 01:09:17,358 --> 01:09:20,528 Je ne sens pas mes jambes. 936 01:09:23,323 --> 01:09:25,242 Je ne sens plus mes jambes ! 937 01:09:25,325 --> 01:09:26,410 Vous ne pouvez vraiment pas. 938 01:09:26,493 --> 01:09:29,246 Tu te tais, tu comprends ? Maintenant écoutez. 939 01:09:29,330 --> 01:09:32,458 Tu cherches quelqu'un d'autre et retrouvez-nous au sommet. 940 01:09:32,542 --> 01:09:33,960 Tu restes ici. 941 01:09:34,044 --> 01:09:35,921 Ray, j'ai besoin de ton aide. Donne-moi ta ceinture. 942 01:09:39,675 --> 01:09:41,302 La cigogne bouge. 943 01:09:45,640 --> 01:09:47,684 Le tigre se recroquevilla. 944 01:09:52,523 --> 01:09:54,275 Singe ivre. 945 01:09:58,238 --> 01:10:00,240 Vache folle. 946 01:10:07,082 --> 01:10:08,959 Ongles d'orteil de chameau. 947 01:10:31,360 --> 01:10:33,570 Sortez de là vite ! 948 01:10:33,654 --> 01:10:35,156 Allez! 949 01:10:40,412 --> 01:10:42,581 Ray, je vais me retourner. 950 01:10:42,664 --> 01:10:46,836 Écouter. Quelqu'un part et attirez-le vers l'estrade. 951 01:10:51,174 --> 01:10:53,635 D'accord. Je vais y aller. 952 01:10:53,719 --> 01:10:56,138 - Cindy, laisse-moi... - Non, mon pote ! 953 01:10:56,221 --> 01:10:58,307 Je suis celui qu'il veut. 954 01:10:58,391 --> 01:10:59,475 En fait, j'ai envie de dire... 955 01:10:59,559 --> 01:11:01,978 Je veux prendre ton ordinateur si tu meurs. 956 01:11:03,146 --> 01:11:06,066 Bien. Mais après qu'il soit là vous partez immédiatement. 957 01:11:07,484 --> 01:11:09,070 D'accord. Faire demi-tour. 958 01:11:10,947 --> 01:11:13,241 Hugh Kane, c'est moi ce que tu veux ! 959 01:11:13,324 --> 01:11:16,995 Allez, prends-moi ! Je n'ai plus peur ! 960 01:11:17,079 --> 01:11:18,831 Montrez-vous ! 961 01:11:40,147 --> 01:11:41,398 Dwight, il est là. Faites quelque chose. 962 01:11:41,482 --> 01:11:43,067 Je ne peux pas. Cindy était toujours à la barre. 963 01:11:43,150 --> 01:11:44,610 Si j'appuie sur le bouton, il mourra. 964 01:11:44,694 --> 01:11:46,571 Cindy, sors de là ! Vous serez tué ! 965 01:11:48,824 --> 01:11:51,452 Sortez de là ! Je vais le tuer ! 966 01:11:54,121 --> 01:11:57,625 - Pourquoi court-il lentement ? - Ray ! Courez plus vite ! 967 01:11:57,709 --> 01:11:59,294 Bien! 968 01:11:59,377 --> 01:12:00,963 Appuyez sur le bouton ! 969 01:12:01,046 --> 01:12:04,216 Maintenant tu seras à moi, pour toujours ! 970 01:12:15,521 --> 01:12:19,442 Ray, tu m'as sauvé. Tu vas bien ? 971 01:12:19,526 --> 01:12:22,028 Je vais bien. Il a été ma chute. 972 01:12:44,137 --> 01:12:46,598 Vous tous. Qu'est-ce que c'est? 973 01:12:46,682 --> 01:12:49,685 Shorty, tu l'as fait. Tu es vivant ! 974 01:12:52,814 --> 01:12:55,442 Deux mois plus tard 975 01:12:55,525 --> 01:12:58,696 Je suis vraiment traumatisé. 976 01:12:58,779 --> 01:13:01,032 j'ai besoin de beaucoup de temps pour l'oublier. 977 01:13:01,115 --> 01:13:05,954 Mais nous avons quitté la maison et retourner à l'école. 978 01:13:06,037 --> 01:13:08,290 je sais tout ça ira. 979 01:13:08,373 --> 01:13:11,335 Bon sang, tu peux fermer ta bouche ? 980 01:13:11,419 --> 01:13:13,963 Pourquoi tu ne me laisses pas mourir là ? 981 01:13:14,047 --> 01:13:16,174 Donne-moi une corde. Je vais me pendre. 982 01:13:16,257 --> 01:13:18,301 Écoute, je me suis pendu. 983 01:13:21,639 --> 01:13:23,057 Bonjour? 984 01:13:23,140 --> 01:13:24,851 Salut papa. 985 01:13:24,934 --> 01:13:27,771 Avez-vous passé de bonnes vacances ? 986 01:13:27,854 --> 01:13:29,773 Non. Les oiseaux sont des animaux ce qui est très propre. 987 01:13:29,856 --> 01:13:30,941 Il n'est pas gênant du tout. 988 01:13:31,024 --> 01:13:34,528 Malchanceux! Qu'as-tu entré dans cette nourriture pour oiseaux ? 989 01:13:39,451 --> 01:13:41,787 Papa, voilà Buddy. Je dois y aller. 990 01:13:41,870 --> 01:13:43,163 J'aime papa. À plus tard. 991 01:13:43,247 --> 01:13:44,999 Celui-là est gros ! 992 01:13:45,458 --> 01:13:47,585 - Copain! - Choc. 993 01:13:47,669 --> 01:13:49,963 Vous êtes insouciant ! 994 01:13:50,046 --> 01:13:53,509 Il faut être plus rapide que ça. Allez. 995 01:13:56,095 --> 01:13:57,847 Attention. Il y a des abeilles. 996 01:13:57,930 --> 01:13:59,516 Mon pote, je n'ai jamais avoir quelqu'un... 997 01:13:59,599 --> 01:14:01,852 Qui me protège vraiment avant. 998 01:14:01,935 --> 01:14:04,313 C'est le rôle de votre amoureux. 999 01:14:04,396 --> 01:14:06,273 Deux hot-dogs. 1000 01:14:10,236 --> 01:14:11,905 Mon pote, frappe-le ! 1001 01:14:11,988 --> 01:14:14,074 Copain? Copain? 1002 01:14:14,157 --> 01:14:18,412 - Je suis revenu pour toi. - Non! Cela ne peut pas arriver ! 1003 01:14:18,496 --> 01:14:20,415 Cela arrive. 1004 01:14:20,498 --> 01:14:23,460 Maintenant nous serons ensemble pour toujours. 1005 01:14:23,543 --> 01:14:25,337 Non! 1006 01:14:25,420 --> 01:14:27,589 Oui! 1007 01:14:33,847 --> 01:14:35,223 Avez-vous entendu quelque chose ? 1008 01:14:35,307 --> 01:14:37,726 Non, je n'ai rien entendu.